Er bestaat geen dekkende Nederlandse vertaling voor ‘slacker’, het woord lanterfanter komt misschien nog wel het dichtst in de buurt. In de muziek wordt de term slacker gebruikt voor landerige rock naar model van Pavement. Slacker rock zit in de lift. Dat komt door het succes van Courtney Barnett en Mac Demarco. Meer dan een nonchalante uitstraling, een onthaast tempo en en semi slordig gitaarspel hebben Courtney en Mac niet gemeen, maar dat is blijkbaar voldoende om op de zelfde hoop terecht te komen. Wat dame een heer ook delen is een gigantisch succes. Je kunt er dus gif op innemen dat we dit jaar nog een hele golf slacker acts over ons heen zullen krijgen. Zoals het een echte slacker betaamt maakt Mac Demarco zich daar niet druk om. De Canadees komt later dit jaar met een vierde album in drie jaar. Marc mag dan een slacker zijn, aan lanterfanten doet hij niet.
